译者按：近日，招入Blank与PoohManDu的日本赛区战队Sengoku Gaming（下称SG）举行了夏季赛前的新闻发布会，Blank选手时隔许久之后，再度以一名现役职业选手的姿态出现在观众面前。以下是关于这次发布会与现场采访的部分内容翻译（翻译自日本网站：Fami通）

昨日，日本秋叶原。SG战队的季前新闻发布会举行，Blank选手与PoohManDu教练也有出席。

Blank的自我介绍：

你好，我是SG战队的打野选手Blank，非常感谢（你们到来）。（以上为日语发言）

我想在LJL夏天拿到好成绩，满足粉丝们的期望。

PoohManDu的自我介绍：

我是新加入SG战队的PoohManDu，因为现在是夏天，我将尽我所能带领队伍拿到LJL冠军，通向世界赛。

同时现场也有媒体采访环节（部分翻译）：

问：有不同的地区与战队向你报价，你为何选择SG战队？决定因素是什么？

Blank：首先，他们是非常真诚的给我出了一份报价，另外的话，日本距离韩国是很近的。我认为我可以在这里取得好成绩。

问：想请问PoohManDu教练，排名前三的队伍在LJL是很强大的，请告诉我们你有多少热情去挑战他们？（SG战队排春季第四）

PoohManDu：上面三队里面，我听说DFM是最强的。不过，SG战队有Blank选手的加入，再加上其他优秀的选手，我认为我们可以瞄准上位圈奋斗。

问：想问两位的合同期限是多久？

SG战队老板：（只有）夏季赛的短约。

问：你觉得目前谁是世界第一打野？

Blank：我认为刚刚拿下MSI冠军的G2打野Jankos是最强的。

问：你对战队老板的感觉？

Blank：SG的老板有直接来到韩国来跟我说：我们真的很需要你！因为用是这样的形式来跟我谈，我想我自己也被感动了吧。

问：你加入日本赛区的背景是什么？

PoohManDu：首先，的确有其他几只队伍的报价。不过这里有一个故事，那就是Blank选手说他们队正在寻找教练。和Blank一起共事过，他是我很熟悉的选手。所以比起一个队的选手我都不认识，我觉得有熟悉的选手的队伍应该比较好吧。我也看过了其他SG战队的选手，认为凭借现在的形势我们能在LJL留下好的成绩，于是来到了战队当中。

问：夏季赛的目标如何？

Blank：现在开始还有很多工作要做，但是，我想去世界赛。